October 26, 1909, 9 am Harbin Station, China
cubaan bunuh gagal ke atas Chosun Governor Ito Hirobumi
pembunuh Choong-Kun Ahn telah di tembak dan mati ditempat kejadian
1910 menawan "Chosun" semenanjung Korean
Ito Hirobumi ditabalkan sebagai governor pertama Chosun
1919 - March 1, perhimpunan tidak rasmi di Pagoda Park telah tamat
1921 - Inoeu telah ditabalkan sebagai governor kedua Chosun
1932 - BG Yoon telah terbunuh di Honxiao Park, Shanghai
1936 - tentera US dan jepun berperang sebagai bersekutu dlm perang dunia II
1943 - Japan mengambil alih Manchuria
1945 - bom atom telah digugurkan di Berlin perang dunia II berakhir
1960 - Jepun telah diterima UN
sebagai ahli kekal majlis keselamatan UN
1965 - Sakura 1 satellite berlepas ke orbit
1988 - Sukan Olympic bertempat di Nagoya
2002 - bola sepak Piala dunia diadakan di Japan
2009 LOST MEMORIES
2009, Seoul
Toyotomi Hideyoshi, Pameran terakhir Inoue Artifact
menakjubkan
kita tidak perlu meronda lagi kan?
pengawal-pengawal ada di serata tempat...
siapakah itu?
aku telah masuk Roger!
kumpulan pengganas yg menawan dewan Ito
telah dikenal pasti sebagai "Hurei-Sen-Jin"
bila mereka mengisytiharkan kemerdekaan Chosun
telah gagal mendapatkan sokongan rakyat termasuk rakyat korea
menreka telah bertukar menjadi pengganas betanggungjawab ke atas
serangan di Hureisenjin pusat kebudayaan jepun pada 2007
ketua kumpula itu telah dapat ditangkap
dan kumpulan itu dipercayai telah lumpuh
tapi serangan pengganas telah berlaku sekali lagi pada hari ini
Hureisenjin nampaknya telah membina kembali kumpulan itu
lapan pasukan SWAT telah bersedia
- berapa orgkah pengganas itu? - kami percaya dalam 10 orang
tuntutan mereka?
belum lagi, tuan!
bolehkah kita bergerak sekarang?
aku tidak akan lakukan sesuatu terburu-buru
harus fikir pusat kebudayaan itu
terburu-buru hanya akan mengakibatkan kerosakkan besar
mereka telah menahan ramai tebusan
tiada rundingan lagi dgn Hureisenjin!
Sakamoto! maaf memendekkan cuti kau
nasib la! Sakamoto!
bagaimana keadaan?
sungguh sunyi
mereka telah menawan
pusat dewan, masih tidak ada apa-apa gerakan
aku rasa tidak senang tentang ini
ia mengingatkan aku dgn peristiwa di Pusat Kebudayaan Jepun
pergi!
bawa mereka ke pintu keluar sebelah timur kami akan bersedia
letakkan senjata!
letakkan senjata kau dan menyerah!
pergi jahanam!
aku tidak datang ke sini utk menyerah diri
semua tindakan sia-sia
letakkan senjata kau!
adakah kau org korea?
letakkan senjata kau!
aku tanya, adakah kau org korea
tergamak kau menembak kami?
kau hanyalah penjenayah
penjenayah?
bagaimana tindakan utk mendapatkan kembali negara kami dikatakan jenayah?
aku akan kira sampai 3
aku kepten Joon-Hwan Kim dari Jabatan Tentera Kemerdekaan korea
1!
beritahu mereka pesanan ini
- 2! - Korea adalah negara merdeka!
Japan telah melakukan jenayah dengan menawan Korea secara ketenteraan
kami...
Sakamoto! apa yg dia katakan dlm korea?
pejabat JBI Seoul
dari penelitian yg dibuat tentang kes serangan dan secara keseluruhan serangan itu
kita tahu yg pasukan ini terlatih
Hureisenjin telah kembali sendirinya
kejadian ini akan menunjukkan beberapa maklumat
maklumat meterial tujuan
kumpulan itu merancang untuk merampas
tapi
bukti yg ada tidak mencukupi lagi utk mengetahui tujuan sebenar mereka
mungkin mereka ingin mengumpul khazanah negara?
Hureisenjin bukan dikenal melakukan rompakan kecil
itu benar
kebanyakkan kerosakkan dengan tembakan senjata
tapi masih belum ada bukti yg mereka cuba mencuri apa-apa
apakah kemungkinan yg lain?
perkara yg paling menarik ialah mereka mengurung tebusan
seolah-olah mereka mahu melindungi
lalu mereka mesti ada tujuan lain
mereka telah sempurnakan rancangan mereka tapi polis tiba awal dari jangkaan
ini dipastikan oleh kenyataan daripada mangsa
masih ada lagi sebab yg lain
seorang dari pengganas cuba menyusur keluar bersama tebusan
lelaki ini
ini hanya spekulasi tapi kita percaya serangan bersenjata
berkemungkinan cuba utk... ...menyembunyikan sesuatu yg lain
10 dikorbankan utk menyelamatkan seorang?!
sila serahkan kes ini kpd Saigo dan saya
kenapa kau selalu mengambil berat kes Hureisenjin?
adakah kau ada sesuatu yg ingin dibuktikan?
kenapa tidak biarkan Inspector Miura saja
ambil alih dan lepaskan saja aku?
kadang-kala aku masih tidak faham tentang kau
siapakah yg selalu dibabitkan dengan kes ini?
pertubuhan Inoue
mungkin ini ada kaitan dengan mereka?
kita boleh mulakan dgn memeriksa latarbelakang pameran itu
terima kasih, Saigo!
Hey! jangan perbodohkan aku!
kau tahu gambar iitu?
gambar apa?
Hureisenjin itu...
tiada apa-apa!
aku akan pastikan tidak akan menggangu jadual
nah!
- siapa? - Oh!
maksud kau Mr. Inoue
itu Mr. Inoue Kenji pengerusi Inoue Foundation
dia adalah cucu kepada gabenor yg kedua Korea
lukisan ini "Utopia" oleh Kawabata Yukio
dia melukis syurga seperti yg dia lihat dalam mimpi
celadon jenis ini amat terkenal di serata dunia
menakjubkan, betul tak?
lagi hairan bagaimana ia tidak rosak selepas kejadian tembakan itu
pameran yg terakhir?
selepas pameran ini, ke semua artifact ini akan dibawa ke Japan
pameran ini amat hebat
tapi ini tiada apa jika dibandingkan dgn permata
yg telah dipindahkan ke Busan untuk dihantar ke Japan
yg ini pula sangat besar
besar? apa dia?
di sana di situlah sepatutnya ia berada
Inoue adalah gabenor kedua Korea
dan dia menyimpan semua khazanah semampu mungkin
dia seorang peminat brg lama
aku pernah dengar yg dia juga menyimpan
byk barang yg diharamkan oleh kerajaan
dan barang yg lebih bagus dari yg dipamerkan di sini...
pernah sekali, dia lihat pergunungan batu di Harbin yg dia sangat menginginkannya
tapi dia tidak dapat mengambilnya dengan teknologi yg ada pd waktu itu
jadi, dia tinggalkan plan dalam wasiatnya dan kesudahannya dia berjaya
bercakap mengenai keinginan
jadi dia dapatkannya selepas dia mati
- Daddy! - Ok. Ok!
- pergi kepada mommy, pergi kepada Mommy! - baiklah. saya tahu
kenapa kamu tanya aku?
Oh, itu...?
tanyalah Yuriko!
ini ialah masa ayah kamu dan aku dalam
ibu dan ayah kamu telah date selepas berlaku satu pertengkaran
apa yg kau beritahu dia?
dan ayah kamu telah kata mereka patut berpisah
hentikannya!
tapi, ayah kamu cintak ibu kamu
kemudian dia menangis dalam bebrapa hari
ayah telah menangis?
bukan itu saja suatu hari...
cerita yg kau ceritakan itu cukuplah
Mommy!
suatu hari! Mommy menerima sepucuk surat
aku tidak pernah menerima surat sejak dari mecil lagi...
tertulis nama seorang lelaki aneh di dalamnya
Mommy telah membaca surat itu dan fikir
"jika dia mempunyai seorang kawan yg sebegini, aku boleh mempercayainya dgn nyawaku"
kau tahu tak Yuriko masih menyimpan surat kau?
apa yg telah kau tulis dalam sura itu?
bagaimana kau boleh menyimpan rahsia dengan isteri orang lain?
setiap kali aku lihat keluarga kau, aku terasa cemburu
Yuriko sungguh baik dan lembut dan Keiko amat comel
adakah ia seorang perempuan?
Huh?
kau telah kata kadang-kala kau selalu bermimpi
Oh, itu aku pun tak tahu...
ia seperti seorang perempuan...
mulanya, aku ingat kerana terlalu banyak kerja tapi aku rasa ianya bukan
lalu apa?
sudah tiba masanya kau berumahtangga
kau masih mempunyai perasaan terhadapnya?
siapa?
aku amat mabuk ketika party semperna kelulusan kita
tapi aku masih ingat dgn jelas
kau telah kata yg kau telah merasai yg kau telah lama jatuh cinta
aku beritahu kau itukah?
aku tidak faham...
apa?
Hurei-Sen-Jin
mengapa mereka begitu berusaha?
terlalu memikirkan peristiwa lalu, rasanya
Chosun telah tiada dan yg lahir ialah kesatuan jepun
mereka menyangkal perkara realiti
itulah masalahnya
adakah kerana itu menyebabkan kau terlalu memikirkan kes ini?
jika aku orang korea...
aku juga akan faham apa yg kau rasakan
tapi terimalah realiti yg kau dan aku orang jepun
kau tidak perlu terlalu emosi dengan perkara sebegini
Sakamoto!
aku tidak pernah menganggap kau sebagai orang korea
Aha! kau yg memaksa aku datang ke tempat yg berbau ini...
berada di seksyen korea selalu membuatkan aku seram
aku baru saja sampai dan baru sebatang rokok
aku dah makan
aku begitu sukakan sushi apa yg telah berlaku?
seperti ayah, seperti anak kau sukakan sushi macam ayah kau juga
Masao juga sukakan sushi, semasa dia sebaya kau
jangan cakap mengenai ayah aku
- Sakamoto! - tolonglah...
ayah kau adalah seorang polis yg bagus
kemudia dia tidak seharusnya ditembak oleh seorang pegawai yg lain
Sakamoto!
Ya, aku jadi tidak begitu cerdik pada hari ini
aku seharusnya hanya mengucakan selamat harijadi
aku tahu ianya terlewat, Sakamoto! selamat harijadi!
adakah penyiasatan kau berjalan dgn lancar?
kami baru nak mula
kau tak perasankah ia ada persamaan dengan kes yg sebelum ini?
masa itu juga, kita tidak dapat menjangkakan motif Hureisenjin
tahun 1985 kes Vladivostok
papan carta aktiviti Hureisenjin
telah cuba untuk merampas Vladivostok barge
Agen Sakamoto Masao dipercayai menerima rasuah
carian: senarai kiriman
persekutuan kebudayaan Inoue
asal: barangan Harbin
barang:.....
carian gagal!
apa yg kau tenung itu?
aku sedang berfikir jika ia ada hubung kait dgn kes
benarkah?
Hideyo!
mengapa kau buat kaca mata baru yg sama saja?
ia bukannya cantik tapi isteriku yg belikan...
dia sukakannya
begitu rupanya
nah, gambar yg kau minta itu
Oh, terima kasih!
- apa dia? - kita telah tersilap contoh secara terperinci
benda ini berada 20 meter dari
di mana tempat asalnya
jadi?
ia adalah batu jadi ia sangat berat dan
lihat betapa besarnya ia! mana boleh ia digerakkan sejauh itu semasa kejadian tembakan
fikirkan mengenai lelaki yg cuba utk melarikan diri
mereka beredar pada pagi tadi
maksud kau?
pameran yg berikutnya telah dibatalkan
dan segalanya akan dihantar pulang ke jepun lebih awal dari yg dijadualkan
sicelaka itu apa?
misi berjaya! bergerak!
misi berjaya! bergerak, K1!
Answer me, K1! K1!
Sakamoto!
mari pergi!
pasukan K! bergerak!
ini adalah motif kejadian di dewan Ito!
itu motifnya!
ia dikenali sebagai "Lunar Soul" sangat purba. usia tidak diketahui
pertubuhan Inoue Foundation menjumpainya pd tahun 1923
penemuan itu di gunung Wandal berdekatan dgn Harbin
ia digunakan dalam upacara keagamaan
mengapa mereka mencuri sesuatu yg sia-sia?
itulah kunci persoalannya, kami telah menyiasat
akhirnya, Hureisenjin mempunyai "Lunar Sou"
'Lunar Soul' adalah sasaran mereka
tapi masih tidak tahu mengapa mereka memerlukannya
ini adalah senarai kes yg bersamaan
1975, pengeboman ulangtahun dewan Inoue
1985, cubaan rampasan Vladivostok Barge
1997, serangan dewan Inoue
satu kejadian dalam tahun 2005, dua pd tahun 2006 lima pd 2007 hinggalah kali ini
dan semuanya ada kaitan dengan pertubuhan Inoue
sasaran mereka adalah pertubuhan Inouekah?
ia bukan kebetulan
rasanya dua pertubuhan ini mesti ada perkaitan
tiada lagi penjelasan yg logik
siasatan penuh...
pertubuhan Inoue adalah perlu untuk mencari sedikit jawapan
siasatan?
pertubuhan Inoue bukan mudah
sebarang tindakan yg terburu-buru tanpa bukti yg kukuh adalah dilarang
pertubuhan Inoue?
takutkah?
Sakamoto, adakah kau telah mendapat kebenaran dari Commissioner?
lagi tinggi kau perolehi, perkara paling menakut datang
walaupun dengan bukti yg kukuh Commissioner akan menolak
tapi siasatan tanpa kebenaran dari Commissioner
kau telah lihat rekod dalam kes Vladivostok 24 tahun yg lalu kan?
kes di mana Hureisenjin cuba merampas tongkang itu?
dalam laporan mengatakan mereka ingin mendapatkan 'semiconductor'
tapi ada benda lain dalam tongkang tersebut. kau tahu apa kan?
banyak barangan purba milik pertubuhan Inoue?
Ya! batu itu berada dalam kapal ke jepun daripada Harbin
benda yg terpenting yg dimahukan oleh Inoue! ada di dalam tongkang itu
itulah yg diinginkan oleh Hureisenjin?
Ya!
apa perkaitannya itu dengan kes ini?
Harbin!
Harbin?
kedua batu besar purba dan Lunar Soul ditemui di Harbin
konflik antara Hureisenjin dan pertubuhan Inoue ada kaitan dengan barang purba itu
aku tidak pasti bagaimana utk mempercayainya tapi ia amat aneh jika dikatakan kebetulan
Harbin adalah di mana cubaan bunuh Ito Hirobumi berlaku...
ia adalah Inoue yg menyelamatkan Ito pada waktu itu
apa yg kau mahukan dari kku?
tolong beritahu kami. aku tidak dapat mencari maklumat tentang barangan purba itu lagi
senarai barang telah dihapuskan oleh pertubuhan itu. mereka masih mempunyainya, bukan?
aku kata tidak tahu...
apa yg kau cuba utk sembunyikan?
kau fikir ia hanya alasan berada dlm tongkang itu
dan meminta maklumat mengenai sesuatu dari 24 tahun yg lalu?
maafkan aku, tuan. kami harus ada permintaan rasmi utk beri kerjasama
kami akan bertemu dengan pengerusi sendiri dan...
ini tidak dapat diterima!
kau fikir kau siapa utk menganggap pertubuhan Inoue sebagai penjenayah?
kenapa kau mengelak utk menjawab?
tidakkah benda itu berada dalam kapal dari Harbin?
Sakamoto! kenapa dengan kau?
bertenang!
apakah namamu tadi?
Sakamoto Masayuki
1985, Vladivostok sekarang aku ingat
Ya, ada seorang pegawai polis
Hureisenjin telah merasuahnya seorang polis yg dirasuah...
itu tiada kaitannya dengan soalan aku!
seorang pegawai polis yg lain telah menembaknya, aku percaya...
- jawab soalan itu! - Sakamoto Masao!
- apa yg adal dalam kapal itu? - aku kata tidak tahu!
aku dengar anaknya juga telah menjadi pegawai polis...
Sakamoto!
- kenapa dgn kau ni? - apa!
perangai ini ia bukan kau!
kau telah lihat juga
dia tentu sedang menyembunyikan sesuatu!
adakah itu yg menyebabkan kau sedih?
itulah sebabnya kau menyerang dia tanpa berfikir dahulu?
dengar, kita adalah pegawai polis kita perlu ada objektif
jangan heret masuk perasaan kau mengenai ayah kau ke dalam in!
apa?
baiklah ayahku adalah seorang polis yg dirasuah.
dia adalah anjing Hureisenjin...!
seorang pengkianat yg takut! adakah itu yg kau mahu tahu?
kau mahu membenci aku kah?
baiklah, silakan!
ada darah busuk yg mengalir dlm tubuhku
Sakamoto!
menganggap perasaan kau "kasihan" adalah susah bagiku.
aku akan bogkar kes ini
Harbin International Airport
tahniah!
barang purba Korea tuhan matahari dan bulan
ini adalah pelantar batu kuil utk upacara keagamaan...
tuhan matahari Haemosoo akan keluar
Professor Ono! apa itu Lunar Soul?
ia adalah pisau yg digunakan utk memotong kepala biatang yg dikorbankan
mereka menggelarkannya Lunar Soul kerana ia mengandungi roh bulan
Lunar Soul... nama yg indah, benarkan?
itu 20 tahun yg lalu
semua orng menolaknya tapi mereka tegas
mereka mengatakan ia berpuaka...
tiada siapa yg tinggal di sini sekarang...
benar! ia adalah pertubuhan Inoue
Commissioner
dialah oragnya Saigo Shojiro!
ucap hello ini Mr. Inoue Kenji!
jangan bergerak!
kau kenalkah aku?
kau mesti kenal aku
ejen JBI Sakamoto Masayuki
dan juga?
seorang pengkianat yg menghalakan pistol ke arah bangsanya sendiri
bagaimana boleh jadi jenayah jika mempertahankan bangsa sendiri?
jenayah?
lalu maksud kau
ayah kau juga penjenayah?
kami hanya mahu mendapatkan kembali negara
tapi tiada siapa yg mahu mendapatkannya kembali
kau haya membuatkan orang korea menderita
hentikan kekarutan ini. kau hanya budak suruhan jepun
mengapa tidak kau lontarkan idea lama kau!
apa?
- Korea telah tiada! - diam!
kau tidak mampu menembak
aku dpat melihatnya dalam mata kau
lalu kau tembaklah aku!
kau tidak perlu menjadi berani utk menjadi seperti kami!
Sakamoto!
kes kau telah diambil alih
kau tahu mengapa?
kerana kau adalah org korea
tolong jelaskan ini, mengapa
kau sendiri tidak sedar apa yg telah kau lakukan!
tidakkah kau yg menyuruh utk pertubuhan Inoue?
apa yg kau ingin buktikan?
pertubuhan Inoue adalah kunci kepada kes ini
selagi mana mereka diam, Hureisenjin itu...
diam!
kau mahu jadi hero dgn membuat siasatan ke atas pihak yg berpengaruh?
kau sungguh angkuh! adakah itu aksi lagak ngeri yg kau lakukan kpd pertubuhan itu?
kes 1985 mengenai "templestone"
templestone ada kaitan dengan kes ini
sudah! cukuplah!
siasatan tanpa laporan adalah dilarang!
ada bantahan?
tidak, tuan
sutar itu... apakah isinya?
ia adalah surat yg panjang...
segalanya mengenai Sakamoto ada di dalamnya
di akhirnya
dia kata kau adalah org terpenting baginya dan berharap
kita patut berdamai demi persahabatan
adakah kau begitu bersedih kerana aku marahkan kau supaya jgn makan kimchi?
air mata kau telah mengalir
- tidak, aku bukan menangis - jangan nafikannya
ia kerana berempah, itu saja
aku tidak pernah makan kimchi semenjak tu
- kau seorang yg mudah menangis - tidaklah
tahun itu, ingat tak perkelahan itu?
hentikannya sekarng!
aku buangkan ke tepi begku dan berusaha utk menyediakan makanan tgh hari itu
dan kau buangkannya lalu menangis
kerana kaulah sahaja tanpa ibubapa...
lalu kau jadi marah
aku kebudak-budakan
tidak!
ia mengguris sedikit perasaanku kerana kau tidak memahami perasaanku
tapi, aku amat marahkan diri sendiri
kerana tidak dapat mengambil alih tempat ayahmu
aku berjanji pada diriku tidak akan membuatkan kau menangis lagi
aku perlu memegang janjiku Masao
mengapa kau berikan aku maklumat pada kes Vladivostok 1985?
Sakamoto, kau telah salah anggap tentang ayah kau
dia bukan polis yg dirasuah seperti yg kau sangkakan
Ya, dia berpihak dengan Hureisenjin
di fikir yg dia perlu lakukannya utk Korea
masa itu aku berusia 7 tahun
adakah dia harus mengabaikan keluarga begitu saja?
tidak! Masao bimbangkan kau hingga ke akhirnya
dia datang kpdku pada malam sebelum dia pergi ke Vladivostok
dia minta supaya aku menjaga kau itulah masanya aku lihat dia menangis
kau harus faham betapa
pedihnya meninggalkan kau
dia sayangkan kau lebih dari segalanya
hentikannya!
kita telah kehabisan minuman
aku akan dapatkannya!
kau telah minum dan marah kerana digantung kerja
kau membantah dan jadi marah, kemudian kau menembaknya?
jawab!
kau seorang pegawai polis jadi kau tahu batasannya
mengaku saja!
Sakamoto!
berdiam diri tidak akan mendatangkan apa-apa kebaikkan bagimu
Saigo, kau lakukannya
seseorang mahukan aku
dia telah membunuh Takahashi dan memerangkap aku
- dia mati kerana aku... - nama?
nama?
sekarang kau juga
dia aku anggap seperti ayahku
kau tahu kan aku tidak membunuhnya
jawab soalan saja!
kau yg memegang pistol itu
kau tidak melaporkannya dan kau katakan ianya adalah penceroboh
ini adalah konspirasi benarkan?
Saigo! adakah kau sebahagian daripada ini?
lihat mata aku!
mengapa kau cuba utk menghalang aku?
ia ada kaitan dengan kes itu, betulkan?
kerana kau ingin melindungi Pertubuhan Inouekah?
mengapa kau lakukan ini?
Sakamoto, kau telah ditahan kerana membunuh Takahashi
peluru di badan mangsa telah dikenalpasti adalah milik kau
tahan dia!
kau akan berjumpa dengan ramai kawan dalam lokap
sebab ramai dari mereka adalah orang korea
Hideyo, kau beli kaca mata baru
Oh... yg lama telah lapuk
jangan datang kembali
jika kita bertemu selepas ini kau dan aku adalah musuh
di mana...
di manakah aku?
suatu tempat... yg tidak selamat utk kau
jangan keluar dari bilik ini
ramai orang yg akan mengejar kau
Hey!
terima kasih!
jangan bergerak!
kau! kau orang jepun, benarkan?
kau tahu tak berapa ramai manusia seperti kami mati disebabkan oleh manusia seperti kau?
kau tidak akan tembak...
jangan dekati aku!
Ouch!
kau adalah teman lelaki kan?
apa?
lelaki yg dibenarkan masuk ke sini hanyalah aku saja!
siapakah namamu?
Min-Jae!
Hey
Hey, budak
aku tidak boleh berdiri... angkuhnya
apa yg kau fikir kau sedang buat hah?
sibangsat yg angkuh
hentikannya
ada seseorang yg ingin bertemu dgn kau
selamat datang, Sakamoto
kau kenal aku?
aku kenal ayah kau Masao Sakamoto
kau kenal tak Choong-Kun Ahn?
pembunuh upahan yg cuba utk membunuh Ito Hirobumi?
pembunuh...
kau ada alasan yg bagus utk memanggilnya dgn itu
bagaimana pendapat kau sejarah akan berlaku jika dia berjaya?
dan bagaimana kalau jepun telah kalah dalam perang dunia II?
bom atom telah digugurkan di Hiroshima dan Nagasaki pada 1945
dan korea akan berjaya mendapatkan kemerdekaan...?
sejarah yg kau tahu telah berubah dengan
kerosakan yg disebabkan oleh bom atom sangat dahsyat
Korea mendapat kemerdekaan dan kita kalah dalam peperangan
walaubagaimanapun, Korea kemudiannya terbabit dalam perang civil dan...
kami menggunakan alasan perang itu sebagai peluang untuk menjadi maju
sebuah negara yg kuat dengan kuasa yg hebat
2008, selepas 60 tahun berpecah utara dan selatan Korea bersatu
untuk menjadi satu negara yg baru dengan kekuatan ekonomi dan ketenteraan
Korea akan menjadi icon yg baru di Asia
kemudian muncul satu gerakkan
untuk mencuba dan mengembalikan tanah yg menjadi tempat permulaan korea purba
kau mungkin tidak tahu ini, tapi Manchuria sebenarnya adalah milik Korea
sudah tentu, kerajaan China tidak mahu mempertimbangkannya
tapi kami berjaya utk mengatur satu kumpulan penyelidik antara
Korea, China, dan Japan
tapi perkara aneh telah terbongkar dalam proses tersebut
barang purba itu mempunyai rahsia
mengenai jalan perentas masa
bertuahnya, kumpulan penyelidikan kamilah yg pertama menemuinya
dan segera menghantarnya ke pertubuhan kami
ia adalah batu kuil
dan Lunar Soul adalah kunci yg boleh membuka jalan pintu masa
kami ingin menghapuskan keperitan kekalahan dalam perang pasifik
dan pengeboman di Hiroshima...
dan segera aliran kanan pertubuhan di jepun telah menghantar pembunuh upahan
dinamakan "Inoue" utk mengubah sejarah
October 26, 1909...
Inoue kembali tepat 100 tahun dalam sejarah
dan telah berjaya menyekat Choong-Kun Ahn dari membunuh Ito di Harbin
itu adalah titik permulaan bagi kami utk mengubah sejarah...
kau mesti hairan kan
bagaimana sejarah boleh diubah oleh seorang lelaki?
kerana Inoue datang dari masa depan
dia telah tahu apa yg akan berlaku dalam 100 tahun ke hadapan
ini adalah rahsia kami dan pertubuhan Inoue telah menyimpan
batu kuil itu tersembunyi hingga sekarang...
Hureisenjin, daripada
tindakkan yg mereka lakukan jelas mereka telah mengetahui ini
tapi tidak mungkin mereka boleh mengethuinya...
bilakah pintu masa tu akan tertutup
seorang penyelidik perempuan telah termasuk ke dalam...
dia tidak sedar sehingga selepas
apa yg telah berlaku kpdnya
dia telah menceritakan ceritanya kepada sebuah kumpulan
mereka adalah Hureisenjin pada hari ini
aku tahu ia macam tidak masuk akal
aku juga fikir begitu pada mulanya...
tapi selepas 100 tahun ramai rakan telah berjuang
dan hilang nyawa mereka kerana fakta ini
ayah kau adalah salah seorang daripadanya...
yg cuba untuk membetulkan kembali sejarah
kami percaya yg batu kuil itu akan
menyeberangi laut Jepun esok
ini adalah peluang terakhir kita
utk memperbetulkan kembali sejarah kita
untuk menghapuskan kesengsaraan dan kesedihan yg kita telah deritai
inilah saja peluang kita
kita telah menunggu menagih kemanusiaan pada hari ini
selepas esok
jika usaha kita berakhir dgn kegagalan
sejarah yg telah dicabul ini akan berterusan dan kebenaran akan tersembunyi selamanya
selamanya dalam keaiban
kita tidak boleh sia-siakan peluang ini
jika kita tidak menghalang mereka peristiwa kalah dalam peperangan
dan bom atom akan berulang
rumah Yuriko juga tidak terkecuali
Yuriko dan Keiko tidak akan wujud
apa yg paling penting
bagaimana kita mampu berdiri korea sedang mencabar kita?
jika aku berjaya melalui pintu masa bolehkah aku kembali?
saat kau melalui pintu masa
kau tidak akan dapat kembalil lagi
kau mahu aku mempercayainyakah?
adakah kau percayakan itu?
atas sebab apa?
kau fikir ayah kau mempercayainya?
dan mereka yg di sana?
ia mungkin sukar bagi semua
untuk mempercayainya, seperti kau sekarang
tapi kami sedar
samada kau percaya atau tidak, tidak penting
lihat budak itu
seperti kau, kehilangan ayahnya
Min-Jae!
kau rasa dia faham tak apa yg ayahnya cuba lakukan?
perkara seperti kemerdekaan dan kebebasan?
tapi Min-Jae bangga dengan ayahnya
dia percayakan ayahnya
dia percaya apa yg dilakukan oleh ayahnya adalah betul
dia percayakan kepercayaan ayahnya
Min-Jae akan sentiasa mengingati
dia percaya janji ayahnya akan kembali
itulah harapannya
jika seseorang yg merampas harapan itu darinya
apa yg kami boleh lakukan utknya?
dimanakah ia?
apa maksud kau?
tempat persembunyian Hureisenjin
ini hanya sebuah bar saja...
apa?
cari!
kau ambil tingkat 2 Okay. bergerak
di manakah ia?
ini semua kerana celaka itu
dia yg membawa mereka ke sini
aku patut bunuh dia lebih awal
- Min-Jae! - Min-Jae, hati-hati!
adakah kau cuba utk biarkan diri kau terbunuh?
arah ini
cepat!
sudah tiada masa lagi
tidak, kau harus pergi bersama kami
kia berpisah tidak bermakna kita tidak akan bertemu lagi
tuan!
tiada apa lagi yg tinggal utkku lakukan
selebihnya terserah kpd kau
bawa Myung-Hak dan pergi!
apa yg kau buat? Agh!
Myung-Hak!
aku berharap kpd kau
selamat tinggal!
celaka!
selamat malam!
cik Keiko!
selamat malam, Daddy!
selamat malam, Keiko!
Ya, saya nampak!
aku akan jumpa kamu
hati-hati!
Busan Port, Pier 1
cari!
tahniah!
terima kasih!
tidak!
Sakamoto! aku tidak boleh biarkan kau pergi
aku tidak akan membenarkan kau mengubah kembali sejarah Jepun
jangan cuba menghalang aku, Saigo
negara ini telah menyebabkan byk kematian utk dipulihkan
aku tidak mahu kehilangannya
Sakamoto!
tembak, Sakamoto!
salah seorang dari kita harus mati!
tembak!
sekarang, tembak!
Sakamoto!
jika kau tidak tembak
aku akan tembak!
Sakamoto!
maafkan aku...
2009, dewan peringatan kemerdekaan
mereka ini adalah yg mengorbankan nyawa mereka utk mengembalikan negara kita
tanpa mereka kamu, tidak akan ada di sini
semua orang kenal pejuang kemerdekaan yg hebat AHN dan YOO kan?
Ya!
Choong-Kun Ahn...
semoga terhibur... sub malay oleh: tunjang™ www.torrentmalaya.com